巴宝莉和博柏利是一样的吗 巴宝莉和博柏利的区别

　　导读：BURBERRY是非常著名的奢侈品牌，很多人都分不清巴宝莉和博柏利哪一个才是BURBERRY的中文名字，那么巴宝莉和博柏利是一样的吗？巴宝莉和博柏利的区别。

　　巴宝莉和博柏利他们其实都是指的Burberry品牌，但是从官方的角度来说博柏利才是真正的中文译名，下面请看本文介绍。

巴宝莉和博柏利是一样的吗

　　博柏利和巴宝莉是同一个品牌，只是翻译的方法不同。

　　估计很多人一直将BURBERRY称作“巴宝莉”，这个叫法从法律上来说是错误的，BURBERRY公司注册的中文商标其实是“博柏利”！

　　BURBERRY的官方平台中文名称都是“博柏利”

　　可能是文化因素所致，BURBERRY的发音有点拗口，该公司在香港和中国大陆注册的中文名字也比较拗口：博柏利。

　　BURBERRY在香港注册的中文系列商标

　　中国工商查询显示BURBERRY注册的中文均为“博柏利”

　　而中国消费者根据汉语的发音，习惯将BURBERRY念成具有更多开口音的“巴宝莉”。于是，就有国内人抢注“巴宝莉”中文商标并获得成功，而BURBERRY公司看到这种情况再去申请“巴宝莉”中文商标已经迟了：

　　所以，如果你看到标有中文的“巴宝莉”牌服装，甚至是电机产品，一定不要惊讶，都是纯种的国货哦——

　　不过，好在BURBERRY英文商标抢注基本上是被驳回了的（除了上图几个），另外，BURBERRY在官方宣传的时候，也一直用“博柏利”的中文，没有采用“巴宝莉”的这个中文，所以才没有引发商标索赔官司。要知道，前段时间NEW BALANCE公司因为一直采用自己没有注册而被中国人注册且喜欢称呼的“新百伦”中文进行宣传，被中国商家成功索赔9800万毛爷爷哦。

　　想了解更多内容,点击进入《服装搭配》频道