《海角七号》的剧情，台词，均难令非本土观众产生共鸣。
姗姗来迟的《海角七号》终于在情人节于内地上画，作为08年度台湾电影的一匹黑马，该片力破台湾本土华语电影记录，让不少人看到了台湾电影振兴的希望，大热程度一时无两。
对比《海角七号》在台湾的大火，与如今在内地票房遭受的冷遇，恰如俗语所言："淮南为橘，淮北为枳"。但联想该片先天不足的文化差异，以及后期被迫删减，盗版下载等因素，票房水土不服也就不以为奇了。
反观电影在内地的遭遇，却是"冰火两重天"：论票房，不但被同期的好莱坞大片《玩命快递》拉开好几个马位（其以2500万称霸情人档），在广州甚至不敌已上映三周的《游龙戏凤》，仅与同类型的《爱得起》打个平手（两者皆为1000万左右）。论口碑，影片前期聚集的期待效应也让走进影院的观众略感失望，"没有说得那么好"是目前的普遍心声。《海角七号》遭遇的困境恰如俗语所言："淮南为橘，淮北为枳"。即便客观因素如盗版，及公映版的删减问题--删了诸如"大大之歌"中"你若劈腿就去死一死"等，削弱了电影的感染力，但电影地方色彩过浓，同样是致使如今水土不服，内地难红的先天缺陷。在此，不妨一探究竟。