编译文章
Apple 的下一代 iPad 平板电脑发布前夕，国外网站 Engadget 发布一系列据称是下一代 Apple iPad 平板电脑的机壳零组件照片。由照片看来，下一代 Apple iPad 平板电脑将维持 9.7 吋屏幕大小，并保留实体 Home 键设计；机身厚度比起 Apple iPad 2 稍厚但不明显，反倒是机身背盖的边缘弯曲幅度增加，推测是为了换取更多的机壳空间，来容纳更多零组件甚至是容量更大的电池，以应付 4G LTE 的高耗电。除了细微的外观差异，下一代 Apple iPad外观与 iPad 2 差别不大，甚至连 Smart Cover 都能够延用。苹果下一代 iPad将于北京时间3/8 凌晨在美国旧金山发布，更多详细信息很快就会水落石出。
▲从这组据称是 Apple 下一代 iPad 平板电脑与 Apple iPad 2 的比较图来看，两者的外观差异不大，屏幕大小维持 9.7 吋。（图片来源：Engadget）
关于 Apple 下一代 iPad的名称目前众说纷纭，可能不会是目前最普遍使用的「Apple iPad 3」，根据国外媒体 MICgadget 报导，Apple 下一代 iPad 平板计算机由于可能搭载分辨率达 2,048 x 1,536pixels 的视网膜屏幕（Retina Display），因此型号将会是「Apple iPad HD」，另外也有「Apple iPad 2S」等型号流出。此外在操作系统方面，由于对应了更高分辨率的屏幕面板，也有消息指出下一代 iPad 上市时将可能采用更新的 iOS 6 操作系统。
▲光是看机身正面，难以分辨 Apple 下一代 iPad与 Apple iPad 2 之间的差异。（图片来源：Engadget）
▲这组疑似 Apple 下一代 iPad的机壳与先前传闻不同，依然保留了实体 Home 键设计。（图片来源：Engadget）
▲Apple 下一代 iPad 平板电脑若保留实体 Home 键，以往存在于 iPad、iPhone 系列产品的按键松弛问题也很可能存在。（图片来源：Engadget）
▲Apple 下一代 iPad 平板计算机同样具备前置镜头，但多少像素目前还不清楚。（图片来源：Engadget）